HAICAI

Flores perfumes
Ondas do mar praia
Areia caminhada.

AMARELO

Minha imagem refletida nas pétalas amarela
 Eram rosas trepadeira sem espinhos
Muito comovido fiquei ao vê-los 
A entrar pela porta da frente 
Num ramo de rosas
Que logo bailaram pela sala 
Quão feliz estava naquela manha de domingo
Vestia-me com vestido amarelo
 E um leve perfume de jasmim perfumava
Era o meu começo de domingo com som de Ave-Maria
O sol brilhava sobre o meu
E eu continuava a cantar
Louvação com flores nas mãos.

ARTIGO: VIDAS

Nenhum ser humano é tão complexo o quanto ele possa imaginar. Muitos pensam que por terem nascido em berço de ouro podem  julgarem-se berço esplendido pelas aparências, ledo encano mentir conscientemente e, também, pelo o que possuem em matéria pela aparência do que realmente  são na subjetividade, julgar-se melhores, lamentável insensatez! Outros, são pobres e quando começam a envolverem-se em um ciclo do qual chama-o de novo mundo em quadrinho, tornam-se arrogantes e esquecem do que realmente foram, pois, a essência na verdade ainda encontra-se entrelaçada nos vínculos e deixam marcas nas quais permanecer-se-á  para sempre.

Quanta tolice jugarem-se melhores que os outros,  sentirem-se na fogueira da vaidade, um mito! pura ilusão viver acorrentados na aparência de serem piores ou melhores. Todos nós somos iguais e tudo encontra-se escrito nas letras da vida porque nas estrelas nunca poder-se-á encontra-se, estrelas no céu estão mortas, faz-se toda diferença!

HAICAI

Lama cidade lágrimas
Terra injustiça
Semelhante corpos alado.

SOL DE PALAVRAS ESCONDIDAS

Eu poderia dizer tantas coisas que não falei há décadas
Falaria desde o princípio para tornar-se uma coletânea
De A até o Z
Ah, delicioso falar!

ENGRAÇADO TEMPO DE AMAR

Sei tanto sobre você
Sabes muito sobre mim
Somos certeza e incerteza
Um caminho sem volta
E continuamos a caminha
Sentido relógio em horas em horas
Ponteiros do relógio marcam horas inversas
Eu tento consertar as horas do nosso tempo
Para ficarmos parados no tempo do ir e vir.

Ich weiß so viel über dich.

Sie wissen viel über mich

Wir sind Gewissheit und Unsicherheit

Ein Weg ohne Abstimmung

Und wir gehen weiter

Uhrensinn

Uhrzeiger markieren umgekehrte Stunden

Ich versuche die Stunden unserer Zeit festzulegen

In der Zeit des Kommens und Gehens stehen bleiben

AMAR POR AMAR

Os olhos veem-me na rua da flores
Onde o belo resplandece nas sombras que vejo
E meu perfume vagueia pelos corpos em chamas
A olharem-me com desejo de sal sou o inebriante ser.

Um vento balança-me como se eu fosse voar
Continuo a caminhar e sinto-me livre
Flutuo na calçada e ao atravessar a rua o amor ama-me
E sei o ponto de partida que corta-me em viva carne.
.
Meus músculos  tremulam e exala um odor de flores
Campos  que misturam-se com olhos de cores
Castanho um terra para habitar
Verdes um vasto arvoredo
Azuis nuvens nuas caindo sobre mim
Preto o cai da noite sobre nós.

Sérgio Gaiafi

Die Augen sehen mich auf der Blumenstraße
Wo das Schöne im Schatten leuchtet, sehe ich
Und mein Parfüm wandert durch die brennenden Körper
Mich mit einem Verlangen nach Salz anzuschauen, ist das berauschende Wesen
Ein Wind schüttelt mich, als würde ich fliegen
Ich gehe weiter und fühle mich frei
Ich schwebe auf dem Bürgersteig und auf der anderen Straßenseite liebt mich die Liebe
Und ich kenne den Ausgangspunkt, der mich im lebenden Fleisch abschneidet.
Meine Muskeln zittern und strahlen nach Blumen.
Felder, die sich mit farbigen Augen vermischen
Braune ein Land zum Leben
Greens ein riesiger Hain
 Blaue nackte Wolken fallen auf mich
 Schwarz fällt die Nacht auf uns.