SÉRGIO-MASKEN

Ich bin in der Freude
Wie der Harlekin
Die Columbines sehen
Und die Pierrôs
Im zeitlichen Abstand
Zwischen einem Ballett und einem anderen
Ich zähle das Patchwork
Um mich zu offenbaren...

MASCARAS PARA SERGIO

Estoy en la alegría
Como el arlequín
Vendo las colombinas
Y los pierrôs
En el intervalo de la vida
Entre un ballet y otro
Cuento los retazos
Para mirar los inocentes 
Culpables.

MÁSCARAS DE SÉRGIO

Estou na alegria 
Como o arlequim
Vendo as colombinas 
E os pierrôs
No intervalo da vida
Entre um bailado e outro
Conto os retalhos
Para revelar-me.

UM FRASE

"A lua canta o acalanto para um amanhã de Sol."

COMPASSO SELVAGEM

Hoje a manhã está sombria.
O pintassilgo canta triste, enjaulado.
O tic-tac do relógio vai tic-tazeando em compasso.

Nove, dez, onze, doze horas.
Hoje não tem almoço - Maria morreu.
Lágrimas, tristeza e perda alimentam a fome.

O tic-tac em compasso vai nos enrugando
É duro saber que nada somos,
E vivemos tão selvagens.

Hoje não tem almoço.
Maria morreu.
A tristeza alimenta a fome,
Mas não desperta para o fim da selvageria.

O tic-tac do relógio vai
tic-tazeando em compasso.
Rotulando a vida,
Sorrindo de nossa mesquinharia
E cadenciando nossa desgraça.

O PONTO

Os retratos eu estou a guardar
E mostrarei para ti
Quando retornares de Bogotá...
Em quanto isso, eu estou fazendo as malas
Vou viajar por Roma, Londres, Lisboa...Bogotá!!!
Os retratos que eu tirar
Mostrarei para ti
Quando encontrar-mo-nos por lá...

A BESTA

Estou a flutuar pelas nuvens

Onde o céu lançou-me 

De onde eu nunca deveria ter saído

Por ser decaído

Nas asas de uma águia.

Sérgio Gaiafi