NESSUN UOMO È UN'ISOLA

NESSUN UOMO È UN'ISOLA

Mi ritrovo segato, sereno, bagnato;
Di amore tra i petali di rosa in fuga;
Verso il mare algerino in un vento profumato;
Attraverso i campi selvaggi che si nascondono dal cielo.

E la nuova luna abbagliante soffia il crepuscolo delle stelle;
Illuminare il mare blu in subbuglio quando piove;
Gocce d'amore, dipingo le piccole barche che galleggiano nella rugiada
ondeggiando con il canto delle acque profonde, serenata celeste al chiaro di luna.

O Dio, quanto sei meravigliosa in me per la traversata ...
Che nei giorni che trascorro all'aria salata, c'è un musicista;
Un coro di venti nei sonetti che recitano l'amore celeste;
Attraverso la bocca degli angeli, sono in mare aperto e non deserto mai;
Per la vedetta, avrò sempre una terra che mi abbraccia al chiaro di luna.

Sérgio Gaiafi

NO MAN IS AN ISLAND

I find myself sawn, serene, wet;

Of love among the fleeing rose petals;

Towards the Algerian sea in a fragrant wind;

Through the wild fields that hide from the sky.

And the new dazzling moon blows the twilight of the stars;

Illuminate the blue sea in turmoil when it rains;

Drops of love, I paint the small boats floating in the dew

swaying with the song of the deep waters, heavenly serenade in the moonlight.

O God, how wonderful you are in me for the crossing ...

That in the days I spend in the salty air, there is a musician;

A chorus of winds in the sonnets that recite heavenly love;

Through the mouth of the angels, I am in the open sea and never deserted;

For the lookout, I will always have a land that embraces me in the moonlight.