LAMENTO

Quão triste estou neste infortúnio quarto;
Lágrimas em forma de chuva mergulha sobre meu rosto;
Sinto uma dor profunda na minh'alma;
Estou a ver-me no âmago o espelho d'água;
Perco-me nos labirintos das emoções infindas;
Descontrolo-me nas lágrimas em cachoeiras de poesia;
Findo meu dia em sol para uma noite fria.

Sérgio Gaiafi

How sad I am in this fourth misfortune;

Rain-like tears plunge over my face;

I feel a deep pain in my soul;

I can see the mirror of water in my heart;

I lose myself in the mazes of endless emotions;

I wander in tears in waterfalls of poetry;

Ending my day in the sun for a cold night.