VIDRO

Sinto-me alado diante do espelho do camarim da vida;
Meu reflexo desaparece diante dos meus olhos castanhos;
Transponho-me em pensamento ao vácuo como palhaço.

Sinto-me perspectivamento sensorial aos fatos do eu sou e estou;
Numa linha linear que nunca separou o tu és e estás no meu ser;
Lugares incertos quebram-se em minh'alma para alimentar-te.

Sérgio Gaiafi

GLASS

I feel winged before the mirror of the dressing-room of life;
My reflection disappears before my brown eyes;
I transpose myself into vacuum thinking like a clown.

I feel a sensory perspective on the facts of the I am and I am;
In a linear line that never separated you are and you are in my being;
Uncertain places break in my soul to feed you.